Vertaling van "hon david collenette made " (Engels → Frans) :

Hon. David Collenette made an opening statement and with the other witnesses, answered questions.
L’hon. David Collenette fait une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Hon. David Collenette made an opening statement and answered questions.
L’hon. David Collenette fait une déclaration et répond aux questions.

I am just going to call on Mr. Fontana, but to try to bring this argument into some succinctness, if I understand what you've said so far, Mr. Collenette, concerning a higher-speed rail system, you and your colleagues, in your wisdom, have made the determination that you don't want to commit a future government to the huge expense of $3 billion to $4 billion— Hon. David Collenette: For VIAFast.
Je vais donner la parole à M. Fontana mais, pour essayer de limiter un peu la durée de ce débat, si je comprends bien ce que vous avez dit jusqu'à présent, monsieur Collenette, au sujet d'un service ferroviaire plus rapide, vous et vos collègues avez décidé, dans votre sagesse, que vous ne voulez pas engager un gouvernement futur à faire la dépense énorme de 3 milliards ou 4 milliards. L'hon. David Collenette: Pour VIAFast, mais nous tenons à un service plus rapide de transport ferroviaire des passagers.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I must inform the hon. member that she made no comment on this highway before my colleague, the parliamentary secretary's speech.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois informer l'honorable députée qu'il n'y a eu aucun commentaire de sa part avant le discours de mon collègue, le secrétaire parlementaire, au sujet de cette autoroute.

Yes or no? Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is talking about the promises made by my colleagues from Quebec during the last election campaign.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable députée parle des promesses de mes collègues de la province de Québec au cours de la dernière campagne électorale.