Vertaling van "hon colleague spoke earlier " (Engels → Frans) :

Some of my colleagues spoke earlier about families and next generations.
Certains de mes collègues ont parlé tout à l'heure des familles et des générations futures.

My colleague spoke earlier about the efforts being taken in the municipality of Surrey, for example, on a very comprehensive crime prevention program that was put in place following a visit by the RCMP and the Surrey municipality to the U.K. where a crime prevention program focusing on the causes of crime has resulted in significant reductions in certain criminal activities.
Mon collègue a parlé tout à l'heure des mesures prises par la municipalité de Surrey, par exemple, dans le cadre d'un programme très complet de prévention du crime mis en place à la suite d'une visite de la GRC et de représentants de la municipalité au Royaume-Uni, où un programme de prévention du crime axé sur les causes de la criminalité s'est traduit par une baisse marquée de certaines activités criminelles.

– Mr President, like my previous colleague who spoke earlier, I would like to say that I also have my reservations about Mr Barroso being re-elected as President of the Commission.
– (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue qui vient de s’exprimer, je voudrais dire que j’émets également des réserves quant à la réélection de M. Barroso au poste de président de la Commission.

In this context, I am not sure I agree with my Irish colleagues who spoke earlier on this matter.
Dans ce contexte, je ne suis pas sûr de partager l’avis de ma collègue qui s’est exprimée précédemment sur ce sujet.

– Mr President, I would like to put aside my prepared text and respond to some of my colleagues who spoke earlier in the debate.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de mettre de côté le texte que j’avais préparé et de répondre à certains de mes collègues qui ont déjà pris la parole.

We believe it is an important issue and I concur with my colleague, Mrs De Keyser, who spoke earlier.
Nous estimons qu'il s'agit là d'un problème important et je partage l'avis exprimé précédemment par ma collègue Mme De Keyser.

My colleague, Mrs Morgan, spoke earlier about the need to overhaul the whole discharge procedure.
Ma collègue, Mme Morgan, a évoqué plus tôt la nécessité de réviser toute la procédure de décharge.

My hon. colleague spoke earlier about commercialization.
La députée a parlé plus tôt de commercialisation.

My hon. colleague spoke passionately, just as he did earlier today.
Mon collègue est alors intervenu avec passion, comme tout à l'heure.

Some of my colleagues spoke earlier about a letter written by Gordon Campbell, the leader of the official opposition in British Columbia.
Certains de mes collègues ont parlé plus tôt d'une lettre écrite par Gordon Campbell, le chef de l'opposition officielle en Colombie- Britannique.