Traduction de «hon colleague spoke » (Anglais → Français) :

It is because I respect both official languages, and my hon. colleague spoke to me in the other official language, and I feel I have a responsibility, in order to respect both languages, to answer him in his language.
C'est parce que je respecte les deux langues officielles. Mon collègue m'a adressé la parole dans l'autre langue officielle et je me sens une responsabilité, dans le respect des deux langues, de lui répondre dans sa langue.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am very pleased that my hon. colleague spoke about the forces and the terrible problems they are having.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse que le député ait parlé des forces armées et des terribles problèmes qu'on y connaît.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, my hon. colleague spoke about complexity and our convoluted tax code.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue a parlé de l'extrême complexité de notre code fiscal.

My hon. colleague spoke earlier about commercialization.
La députée a parlé plus tôt de commercialisation.

My hon. colleague spoke passionately, just as he did earlier today.
Mon collègue est alors intervenu avec passion, comme tout à l'heure.