Traduction de «hon colleague from richmond—arthabaska earlier » (Anglais → Français) :

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Madam Speaker, I will be sharing my speaking time with my hon. colleague from Richmond—Arthabaska.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Madame la Présidente, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Richmond—Arthabaska.

I mentioned in my speech and to my hon. colleague from Richmond—Arthabaska earlier that countries like the United States and Mexico are not subject to article XXVIII of the GATT.
Je l'ai mentionné dans mon discours, et je l'ai dit plus tôt à l'honorable collègue de Richmond—Arthabaska: les pays comme les États-Unis et le Mexique ne sont pas assujettis à l'article XXVII du GATT.

I want to go back to the question I asked my colleague from Richmond—Arthabaska earlier, and I am sure my colleague touched on it briefly as well.
Je vais revenir un peu sur la question que je posais plus tôt à mon collègue de Richmond—Arthabaska, et je suis sûr que mon collègue y a touché brièvement aussi.

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, I want to acknowledge my hon. colleague from Richmond—Arthabaska for bringing forward this motion.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Richmond—Arthabaska d'avoir présenté cette motion.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Richmond—Arthabaska.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Richmond—Arthabasca.