Vertaling van "hon colleague from mount royal introduced some " (Engels → Frans) :

As I said before, the justice committee was doing a justice bill. My hon. colleague from Mount Royal introduced some very relevant and important amendments that would have strengthened the bill and made it constitutionally legal in many ways.
Comme je l'ai déjà mentionné, lors de l'étude d'un projet de loi sur la justice au Comité de la justice, mon collègue de Mont-Royal a présenté des amendements très pertinents et importants qui auraient consolidé le projet de loi et l'auraient, à bien des égards, rendu conforme à la Constitution.

My hon. colleague from Mount Royal, in a very eloquent speech, commented that in his riding there is a Holocaust memorial and that under this particular legislation a Holocaust memorial would not attract the minimum mandatory penalties of Bill C-217.
Dans une allocution fort éloquente, le député de Mont-Royal nous a dit que, dans sa circonscription, il y a un monument commémorant l'Holocauste, mais que ce monument ne serait pas visé par les dispositions sur les peines minimales obligatoires qui se trouvent dans le projet de loi C-217.

As mentioned last November, in response to a question from my hon. colleague from Mount Royal, this issue has been discussed on several occasions, not only in this House, but also before the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Comme on l'a fait remarquer au député de Mont-Royal en réponse à une question qu'il a posée en novembre, cette question a fait l'objet de plusieurs débats, non seulement à la Chambre, mais aussi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

I understand that the NDP had numerous amendments that were not relevant to the case and had to be rejected, but my colleague, the member for Mount Royal, introduced some pretty important amendments that were backed up by Minister Fournier from the Quebec government.
Je sais que le NPD a proposé de nombreux amendements qui n'étaient pas utiles dans les circonstances et qui ont dû être rejetés, mais le député de Mont-Royal a présenté des amendements passablement importants qui étaient appuyés par le ministre Fournier, du gouvernement du Québec.

That is what our hon. colleague from Mount Royal was indicating.
C'est ce qu'a dit notre collègue de Mont-Royal.