Vertaling van "hon colleague from lotbinière " (Engels → Frans) :

So, my question to my hon. colleague from Lotbinière is the following: Is he surprised at the results compiled by the FM 93 radio station?
Alors, ma question à mon collègue de Lotbinière est la suivante: est-il surpris du résultat obtenu à la station FM 93?

This was done here, with Conservative MPs from Quebec like my hon. colleague from Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière and the Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada.
Cela s'est fait ici avec des députés conservateurs québécois tels que mon collègue de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière et le secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada.

Mr. Speaker, I would like to come back to the question of privilege raised by my colleague from Laval requesting an apology from the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière.
Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la question de privilège soulevée par ma collègue de Laval au sujet de la demande d'excuses de la part du député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière.

I want to hear some ideas (1115) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, first of all, I will be sharing my time with my hon. colleague for Lotbinière—L'Érable.
Je veux entendre des idées (1115) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je tiens à mentionner que je partagerai mon temps avec mon honorable collègue de Lotbinière—L'Érable.

I see that my hon. colleague from Lotbinière is smiling; he will be losing one of his constituents, with little regret if any.
Je vois ici mon collègue de Lotbinière qui sourit: il perdra un de ses électeurs qui n'aura, semble-t-il, aucun regret.