Traduction de «colleague from lotbinière » (Anglais → Français) :

My colleague from Lotbinière will be followed by our colleague from Sherbrooke after the period for questions and comments, no doubt to the great delight of our colleagues.
Mon collègue de Lotbinière sera suivi du collègue de Sherbrooke, après la période de questions et commentaires qui ne manquera pas de susciter, j'en suis certain, un enthousiasme délirant de la part des collègues.

So, my question to my hon. colleague from Lotbinière is the following: Is he surprised at the results compiled by the FM 93 radio station?
Alors, ma question à mon collègue de Lotbinière est la suivante: est-il surpris du résultat obtenu à la station FM 93?

This was done here, with Conservative MPs from Quebec like my hon. colleague from Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière and the Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada.
Cela s'est fait ici avec des députés conservateurs québécois tels que mon collègue de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière et le secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada.

At this time, I would like to reaffirm my support of Bill C-3 as tabled by my colleague today (1410) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, understandably, my remarks will be similar to those of my colleague from Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, since our ridings face each other, on opposite sides of the magnificent St. Lawrence River.
Je voudrais réaffirmer que j'appuie le projet de loi C-3 tel que présenté par mon collègue aujourd'hui (1410) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, vous comprendrez que je reprenne un peu les propos de mon collègue de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, puisque nos deux circonscriptions se font face.

My colleague from Lotbinière has done well to raise this aspect of the question.
Mon collègue de Lotbinière a bien fait de soulever cet aspect de la question.