Traduction de «hon colleague from kelowna » (Anglais → Français) :

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to comment on the amendments to this legislation, Bill C-66, dealing with the mortgage insurance function of the Canada Mortgage and Housing Corporation put forward by my hon. colleague from Kelowna.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir commenter les amendements qu'a proposés le député de Kelowna aux dispositions du projet de loi C-66 portant sur la fonction d'assurance hypothécaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

In addition, with respect to social housing, generally my hon. colleague from Kelowna mentioned during his second reading speech that as of 1992 an amendment to the British Columbia municipal act requires that municipalities include housing policies in their official community plan.
De plus, en ce qui concerne le logement social en général, mon collègue de Kelowna a mentionné durant son discours à l'étape de la deuxième lecture que, depuis 1992, une modification à la Municipal Act de la Colombie-Britannique exige que les municipalités incluent des politiques en matière de logement dans leur plan communautaire officiel.

Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week my hon. colleague from Kelowna informed the House that the real wealth of young Canadian families declined by 36% from 1984 to 1999.
M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, le député de Kelowna a informé la Chambre que la richesse réelle des jeunes familles canadiennes avait décliné de 36 p. 100 entre 1984 et 1999.

Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Kelowna for that observation and question.
M. Reed Elley: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Kelowna de ses observations et de sa question.

I would like to thank my hon. colleague from Kelowna who this morning so aptly described the history, the background and many of the concerns surrounding this bill and CMHC.
Je tiens à remercier mon collègue, le député de Kelowna, qui ce matin a si bien exposé l'historique du dossier et les nombreuses préoccupations que suscitent ce projet de loi et la SCHL.