Vertaling van "hon colleague from jonquière and " (Engels → Frans) :

I join with my hon. colleague from Jonquière and take this opportunity to extend our welcome to everyone visiting our beautiful region and to thank the Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jonquière and the William Price interpretation centre for their contribution to these activities.
Je me joins à ma collègue de Jonquière et profite de l'occasion qui m'est donnée pour souhaiter la bienvenue à tous et à toutes dans notre belle région et pour remercier la Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jonquière et le Centre d'interprétation William-Price pour leur contribution dans le cadre de ces activités.

I would like to congratulate my hon. colleague from Jonquière, who is the Bloc Quebecois environment critic.
Je tiens à féliciter ma collègue de Jonquière, qui est responsable du dossier de l'environnement pour le Bloc québécois.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Jonquière—Alma for his very relevant question.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de Jonquière—Alma de sa question pertinente.

Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, I will start by thanking my hon. colleague from Jonquière for her question.
M. Richard Marceau: Monsieur le Président, d'abord, je remercie ma collègue de Jonquière de sa question.

As my hon. colleague from Jonquière said, it is important to understand this (1600) We, in this House, have a mandate to educate.
Comme ma collègue de Jonquière l'a dit, il est important de le savoir (1600) Il nous faut ici, dans ce Parlement, faire l'éducation.