Vertaling van "hon colleague from etobicoke—lakeshore " (Engels → Frans) :

I would like to know how my hon. colleague from Etobicoke—Lakeshore would respond to Mr. Turk's comments.
J'aimerais savoir ce que mon honorable collègue d'Etobicoke—Lakeshore répondrait à M. Turk, ici?

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, unfortunately my colleague, the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, is correct.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, hélas, la députée d'Etobicoke—Lakeshore a raison.

Indeed, this very question was asked by my hon. colleague from Etobicoke—Lakeshore of the Prime Minister just yesterday and his only reply was that our allies did not need to ask.
D’ailleurs, cette même question a été posée par mon collègue d'Etobicoke—Lakeshore au premier ministre pas plus tard qu’hier et ce dernier a simplement répondu que nos alliés n’avaient pas besoin de le demander.

Hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, residents of Etobicoke Lakeshore would like to congratulate seven of my constituents who will be honoured this evening at the 11th annual induction dinner for the Etobicoke Sports Hall of Fame.
L'hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, les habitants d'Etobicoke—Lakeshore tiennent à féliciter sept de mes électeurs qui seront honorés, ce soir, à l'occasion du 11 dîner d'intronisation annuel au Temple de la renommée des sports d'Etobicoke.

Aside from that issue from the NDP about countries investing in Canada, I will now address a question to my good friend and colleague from Etobicoke—Lakeshore.
Mis à part la question soulevée par le NPD au sujet de l'investissement étranger au Canada, j'aimerais poser une question à ma bonne amie, la députée d'Etobicoke—Lakeshore.