Vertaling van "jean augustine etobicoke—lakeshore " (Engels → Frans) :

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, every year in my riding of Etobicoke—Lakeshore and across Canada the health and safety of hundreds of Canadians is being compromised due to unsafe, impatient driving on our streets.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, chaque année, dans ma circonscription, celle d'Etobicoke—Lakeshore, et partout au Canada, la santé et la sécurité de centaines de Canadiens est compromise par les conducteurs imprudents et impatients qui circulent dans nos rues.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present on behalf of my constituents of Etobicoke—Lakeshore a petition on mammography assurance standards.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, au nom des habitants d'Etobicoke—Lakeshore, une pétition concernant les normes de contrôle de la qualité des mammographies.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I present a petition signed by some of the residents of Etobicoke-Lakeshore asking that Parliament inform the Leader of the Official Opposition that he is not supporting the majority view of the residents of Etobicoke-Lakeshore when he is travelling to permit and promote the separation of Quebec from Canada.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter une pétition signée par des habitants d'Etobicoke-Lakeshore qui demandent au Parlement d'informer le chef de l'opposition officielle qu'il ne défend pas le point de vue de la majorité d'entre eux dans ses déplacements pour faire la promotion de la séparation du Québec du Canada.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present four petitions on behalf of my constituents of Etobicoke—Lakeshore.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter quatre pétitions signées par des gens de ma circonscription de Etobicoke-Lakeshore.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the late Mrs. Simone Flahiff, a friend and constituent in Etobicoke—Lakeshore.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à la regrettée Simone Flahiff, amie et électrice d'Etobicoke—Lakeshore.