Traduction de «hon colleague from dauphin—swan » (Anglais → Français) :

Churchill, which my hon. colleague from Dauphin—Swan River talked about, used to handle about half a million tonnes or better of grain in 1987.
En 1987, Churchill, dont a parlé mon collègue de Dauphin—Swan River, avait expédié près d'un demi million de tonnes de grain, voire davantage.

I want to thank my hon. colleague from Dauphin—Swan River—Marquette for the great work that he has been doing in presenting this bill.
Je veux remercier mon collègue de Dauphin—Swan River pour le travail exceptionnel qu'il a fait en présentant ce projet de loi.

My hon. colleague from Dauphin Swan River talked about something that has hurt this process and will continue to hurt this process.
Nous devons avoir l'appui de tout le monde ou cela ne fonctionnera pas. Mon collègue, le député de Dauphin Swan River, a parlé d'une chose qui nuit à ce processus et va continuer de le faire.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Motion No. 251 introduced by my hon. colleague from Dauphin—Swan River.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir intervenir dans le débat de la motion M-251 présenté par mon collègue, le député de Dauphin—Swan River.

My hon. colleague from Dauphin—Swan River has introduced 21 motions in amendment designed to delete clauses 1 through 21 of Bill C-55.
Mon collègue de Dauphin—Swan River a proposé 21 motions qui visent, l'une après l'autre, la suppression des articles 1 à 21 du projet de loi C-55.