Traduction de «colleague from dauphin—swan » (Anglais → Français) :

My colleague from Dauphin—Swan River—Marquette said that we are dealing with this issue.
Comme l'a affirmé mon collègue de Dauphin—Swan River—Marquette, nous nous occupons de cette question.

I want to thank my hon. colleague from Dauphin—Swan River—Marquette for the great work that he has been doing in presenting this bill.
Je veux remercier mon collègue de Dauphin—Swan River pour le travail exceptionnel qu'il a fait en présentant ce projet de loi.

That particular policy can be attributed to the hard work of my colleague from Dauphin—Swan River—Marquette.
Le crédit de cette politique revient au député de Dauphin—Swan River—Marquette, qui a travaillé très fort.

I am sure that Canadians will vote and that they will expect whoever replaces the Liberals to be a lot more accountable (1705) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I know my colleague from Dauphin Swan River was active in his municipality and I believe at one point in time he was the mayor of Dauphin.
Je suis sûr qu'ils voteront et qu'ils s'attendront à ce que les successeurs des libéraux leur rendent des comptes beaucoup plus rigoureusement (1705) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je sais que mon collègue de Dauphin—Swan River était actif dans sa municipalité et je crois qu'à un certain moment il a été maire de Dauphin.

I am sure it is the same formula as my colleague from Dauphin Swan River just spoke about.
Je suis certain que c'est la même formule que celle dont le député de Dauphin—Swan River vient de parler.