Vertaling van "hon colleague from cape breton—canso " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I appreciate the eloquence of my hon. colleague from Cape Breton—Canso in talking about matters that I think are important to this entire Parliament.
Monsieur le Président, j'admire l'éloquence de mon collègue de Cape Breton—Canso lorsqu'il parle de questions qui sont, à mon avis, importantes pour tout le Parlement.

My hon. colleague from Cape Breton—Canso knows the area extremely well.
Mon collègue de Cape Breton—Canso connaît très bien la région.

As members know, my hon. colleague from Cape Breton—Canso and I did our due diligence.
Comme les députés le savent, mon collègue de Cape Breton—Canso et moi avons fait nos devoirs.

I have raised this in the House before as has my hon. colleague from Cape Breton—Canso, but I am going to raise it again.
J'en avais déjà parlé à la Chambre, et mon collègue de Cape Breton—Canso l'a déjà fait également, mais je vais en parler de nouveau.

[English] The Presiding Officer (Hon. Bill Blaikie): The hon. member for Cape Breton Canso (1135) Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): I would be pleased, to the comfort of the House, to have my name struck from the ballot.
[Traduction] Le président d'élection (L'hon. Bill Blaikie): Le député de Cape Breton—Canso a la parole (1135) M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Je me fais un plaisir de répondre aux voeux de la Chambre en demandant que mon nom soit rayé du bulletin de vote.