Traduction de «colleague from cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the Distance, from the Opposite Shore
Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée

Cape Diamond and Quebec from Point Levy
Le cap Diamant et Québec, vus de la pointe de Lévy

Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Cape Breton—Canso has done a tremendous amount of work. My NDP colleague from Sackville—Eastern Shore has done quite a bit on this file.
Mon collègue de Cape Breton—Canso a réalisé une énorme somme de travail sur ce dossier, tout comme mon collègue néo-démocrate de Sackville—Eastern.

Second, I pay tribute to my colleagues, particularly my colleagues from Cape Breton, for the tireless campaign they have waged both within the House and across the country in their home constituencies of Sydney—Victoria and Bras d'Or—Cape Breton to make Canadians more aware of just how significant and how important the issue is for all of us.
Ensuite, je voudrais rendre hommage à mes collègues, notamment à ceux du Cap-Breton, pour l'infatigable campagne qu'ils ont menée à la Chambre et dans tout le pays, dans les circonscriptions de Sydney—Victoria et de Bras d'Or—Cape Breton, pour sensibiliser davantage les Canadiens à l'importance de cette question pour nous tous.

It shows the passion brought to the House of Commons by my two colleagues from Cape Breton when it comes to standing up for Cape Bretoners, not just the coal miners but for the steelworkers, the fishermen and everyone who lives in that beautiful place on the planet.
Il montre avec quelle passion mes deux collègues du Cap-Breton ont défendu leurs concitoyens à la Chambre des communes, et pas seulement les mineurs de charbon, mais aussi les travailleurs de l'acier, les pêcheurs et tous ceux et celles qui vivent dans ce bel endroit de la planète.

The fear of my colleagues from Cape Breton, miners in Cape Breton and the people in those communities is that the real agenda is not to transfer ownership; it is really just a way of selling this contract to sell coal to Nova Scotia Power.
Ce que craignent mes collègues du Cap-Breton, les mineurs de la région et les habitants de ces localités, c'est que la véritable intention du gouvernement ne consiste pas à transférer la propriété de la société, mais à céder en réalité le contrat pour vendre du charbon à la Nova Scotia Power.

I know from watching the news reports on television and listening to my colleagues from Cape Breton that in the local community they know the truth.
D'après les reportages que j'ai vus à la télévision et d'après les propos qu'ont tenus mes collègues du Cap-Breton, je sais que la population locale connaît la vérité.