Vertaling van "hon colleague brought " (Engels → Frans) :

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague brought this information forward before.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député a soulevé cette affaire auparavant.

When our hon. colleague brought forth an amendment, 48 hours was a specific time period which nobody could dispute internationally.
Notre collègue a donc proposé un amendement pour ramener ce délai à 48 heures; personne au niveau international n'aurait pu trouver à redire à ce délai bien précis.

I think my hon. colleague brought forward this amendment for that very purpose, to enable this matter to be looked at and debated and not rushed through this House unexamined as the bill was rushed through the justice committee.
Mon collègue a présenté cet amendement précisément dans le but de permettre que la question soit examinée et débattue et non pas étudiée à toute vapeur, comme l'a été le projet de loi au Comité de la justice.

That is why my hon. colleague brought forward this private member's bill.
C'est pourquoi mon collègue a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire.

Mr. Speaker, there are two issues that my hon. colleague brought forward.
Monsieur le Président, mon collègue a soulevé deux questions.