Vertaling van "hon chris alexander " (Engels → Frans) :

We would not have citizens who have other nationalities in circumstances where these very grave acts of disloyalty to Canada are committed. Mr. Kevin Lamoureux: But if they only have citizenship in Canada— Hon. Chris Alexander: Mr. Speaker, I am being heckled by the Liberal Party again.
Il n'y aura pas de citoyens canadiens possédant aussi une autre nationalité, s'ils ont commis des actes graves de déloyauté envers le Canada — M. Kevin Lamoureux: Mais s'ils n'ont que la citoyenneté du Canada.

Hon. Chris Alexander: Mr. Speaker, I hear the member for Calgary Northeast endorsing that view.
Chris Alexander: Monsieur le Président, le député de Calgary-Nord-Est est d'accord.

Hon. Chris Alexander: Unlike the Liberal Party, we don't believe that money solves all problems.
L'hon. Chris Alexander: Contrairement au Parti libéral, nous ne croyons pas que l'argent résolve tous les problèmes.

Hon. Chris Alexander (Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), prior to May 2012, the issuance of residency questionnaires, RQs, was not systematically tracked by the department; therefore, data are unavailable for the last five years.
Chris Alexander (ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, avant mai 2012, la remise de questionnaires sur la résidence, le QR, ne faisait pas l’objet d’un suivi systématique par le ministère. Les données sont donc indisponibles pendant cinq ans.

Hon. Chris Alexander, P.C., M.P., Minister of Citizenship and Immigration: Thank you, Madam Chair, and thank you to the committee for inviting me here.
L'honorable Chris Alexander, C.P., député, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration : Merci beaucoup, madame la présidente, et merci à votre comité de m'avoir invité.