Vertaling van "canada— hon chris " (Engels → Frans) :

We would not have citizens who have other nationalities in circumstances where these very grave acts of disloyalty to Canada are committed. Mr. Kevin Lamoureux: But if they only have citizenship in Canada— Hon. Chris Alexander: Mr. Speaker, I am being heckled by the Liberal Party again.
Il n'y aura pas de citoyens canadiens possédant aussi une autre nationalité, s'ils ont commis des actes graves de déloyauté envers le Canada — M. Kevin Lamoureux: Mais s'ils n'ont que la citoyenneté du Canada.

I was pleased to be accompanied by the Right Hon. Adrienne Clarkson, former Governor General of Canada; Chris Rudge, executive chairman and CEO of the Toronto Argonauts Football Club; and legendary CFL quarterback Russ Jackson, member of the Order of Canada and Canada's Sports Hall of Fame.
J'ai eu le plaisir d'être accompagnée par la très honorable Adrienne Clarkson, ex-gouverneure générale du Canada, Chris Rudge, président-directeur général de l'équipe de football des Argonauts de Toronto, et le légendaire quart-arrière de la LCF Russ Jackson, membre de l'Ordre du Canada et du Panthéon des sports canadiens.

Question No. 878 Hon. John McCallum: With regard to every non-profit housing project funded under s.95 of the National Housing Act: (a) what is the name of the project; (b) what is the location of the project; (c) for each project that has a mortgage with the Canada Mortgage and Housing Corporation, and for every mortgage, what is (i) the date the mortgage was signed, (ii) the length of the mortgage, (iii) the interest rate of the mortgage? (Return tabled) Question No. 882 Ms. Chris Charlton: With regard to Service Canada: (a) which administrative and processing functions will be consolidated; (b) where are the Service Canada centres located where administration of grants and contributions are currently taking place, and how many employees at each centre work on the administration of grants and contributions; (c) where will the consolidated centres for administration of grants and contributions be located, and how many employees are expected to be working on administration of grants and contributions at each consolidated centre; (d) where are the Service Canada centres located where Integrity Services currently operate, and how many employees at each centre work in Integrity Services; and (e) where will the consolidated centres for Integrity Services be located, and how many employees are expected to be working in Integrity Services at each consolidated centre?
Question n 878 L'hon. John McCallum: En ce qui concerne chaque projet de logement sans but lucratif financé au titre de l’article 95 de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), quel est: a) le nom du projet; b) l’emplacement du projet; c) pour chacun des projets ayant une hypothèque avec la SCHL, et pour chacune des hypothèques, quel est (i) la date à laquelle a été signé l’hypothèque (ii) la durée de l’hypothèque (iii) le taux d’intérêt de l’hypothèque (Le document est déposé) Question n 882 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne Service Canada: a) quelles fonctions administratives et de traitement seront fusionnées; b) où sont situés les centres de Service Canada où on s’occupe actuellement de l’administration des subventions et des contributions, (i) combien d’employés à chaque centre travaillent à l’administration des subventions et des contributions; c) où seront situés les centres fusionnés chargés de l’administration des subventions et des contributions, (i) combien d’employés prévoit-on affecter à l’administration des subventions et des contributions, à chacun des centres fusionnés; d) où sont situés les centres de Service Canada où il y a des services de l’intégrité actuellement, (i) combien d’employés de chaque centre travaillent aux services de l’intégrité; e) où seront situés les centres fusionnés chargés des services de l’intégrité, (i) combien d’employés prévoit-on affecter aux services de l’intégrité dans chacun des centres fusionnés?

Pursuant to section 50(5) of the Parliament of Canada Act, the Hon. Andrew Scheer (June 8, 2011), the Hon. Rob Merrifield (June 7, 2011), Mr. Thomas Mulcair (June 7, 2011), Ms. Chris Charlton (June 7, 2011) and Ms. Judy Foote (June 8, 2011) were recently sworn in as members of the Board.
Conformément au paragraphe 50(5) de la Loi sur le Parlement du Canada l'honorable Andrew Scheer (8 juin 2011), l'honorable Rob Merrifield (7 juin 2011), M. Thomas Mulcair (7 juin 2011), Mme Chris Charlton (7 juin 2011) et Mme Judy Foote (8 juin 2011) ont été assermentés comme membres du Bureau.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, yesterday we learned of the tragic death of Lieutenant Chris Saunders on the HMCS Chicoutimi in the North Atlantic on its maiden voyage to Canada.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier, nous avons appris le décès tragique du lieutenant Chris Saunders, survenu à bord du NCSM Chicoutimi, qui effectuait sa première traversée de l'Atlantique Nord en direction du Canada.