Vertaling van "hon arthur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

Arthur Point Scale of Performance Tests [ Grace Arthur Performance Scale ]
Échelle de performance de Grace Arthur

Arthur C.Clarke Communication,Energy and Space Technology Training Centre
Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has it wrong.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la députée fait erreur.

Hon. Arthur C. Eggleton: Madam Speaker, the hon. member has once again misread the comments made by the chief of the defence staff, or even the auditor general for that matter.
L'hon. Arthur C. Eggleton: Madame la Présidente, une fois encore, le député interprète mal les observations du chef d'état-major de la Défense ou même celles du vérificateur général, quant à cela.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Veterans Affairs, I would respond to the hon. member by pointing out that the decision is currently being reviewed by the Department of Justice and the Department of Veterans Affairs.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Anciens combattants, je vais répondre au député en lui disant que les ministères de la Justice et des Anciens combattants sont en train d'étudier la décision.

Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Madam Speaker, I would like to move a motion, with the unanimous consent of the House, which I am pleased to say has four seconders: the hon. member for Châteauguay, the hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt, the hon. member for Yukon, and the hon. member for Saint John.
L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Madame la Présidente, si la Chambre y consent à l'unanimité, je voudrais présenter une motion qui, je suis heureux de le dire, reçoit l'appui de quatre députés: ceux de Châteauguay, d'Okanagan-Similkameen-Merritt, du Yukon et de Saint John.

Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure) moved: That the supplementary estimates (A) for the fiscal period ending March 31, 1995 be concurred in (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 52. ] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure) moved that Bill C-39, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1995 be read the first time.
L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure) propose: Que le Budget des dépenses supplémentaires (A) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995 soit agréé (La motion, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 52.] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure) propose: Que le projet de loi C-39, Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour la Fonction publique du Canada pendant l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995, soit lu pour la première fois.