Traduction de «homes and loved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home-loving
casanier

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A regular home, I think, would have about $600 worth of children's books in it, a home that is able to provide a good atmosphere for nurturing the love of reading and a love for books.
Un ménage ordinaire contient pour environ 600 $ de livres pour enfants, et je parle là d'un foyer capable d'enseigner l'amour de la lecture et des livres.

The people of Canada will save Canada, the men and women who love the country and make it work every day through their work and their faith; the 150,000 people who flooded into Montreal during the referendum campaign to demonstrate their love of country; and the many millions at home who held their breath during the voting.
Ce sera les Canadiens qui sauveront le Canada, les hommes et les femmes qui aiment ce pays et qui en assurent la survie chaque jour par leur travail et leur confiance; les 150 000 personnes qui se sont rendues à Montréal durant la campagne référendaire afin d'exprimer leur amour pour leur pays; et les millions de Canadiens à la maison qui ont retenu leur souffle durant le vote.

Marjorie Gunnoe's scholarly and very thorough work underscores the fact that there are no dangers in loving homes in which the child knows that mom and dad are disciplining in a careful, responsible, loving manner and purely out of a desire to shape character.
Dans son ouvrage très érudit et très approfondi, Marjorie Gunnoe signale qu'il n'y a pas de danger dans les foyers aimants où l'enfant sait que papa et maman le punissent avec prudence, responsabilité et amour rien que pour lui former le caractère.

Chaozhou Loving Home Porcelain Co., Ltd
Chaozhou Loving Home Porcelain Co., Ltd.

I can still remember that, two parliamentary terms ago, I said in this Chamber that it was usual for holidaymakers to arrive home before the postcards they had sent home to their loved ones.
Je me souviens encore qu’il y a deux législatures d’ici, j’avais dit, devant cette Assemblée, qu’il était habituel que les citoyens rentrent de vacances avant que leurs proches n’aient reçu leurs cartes postales.

I love to shop on the internet; I love to shop at home and abroad.
J’adore acheter sur l’internet; j’adore acheter chez moi et à l’étranger.

In this hemicycle, our lovely new home, there will be brilliant reasoned debate and there will be competition, but we will never allow ourselves to forget the cause to which great personalities of European life have devoted themselves.
La dialectique sera toujours présente dans cette enceinte, dans notre jolie nouvelle demeure, mais jamais nous n'oublierons la cause à laquelle se sont dévouées d'importantes personnalités européennes.

Home is where love is, and a divorce creates two loving homes from one: mom's home and dad's home, both equally the child's home.
C'est à la maison que l'enfant trouve de l'affection et en cas de divorce, l'enfant a deux maisons: celle de maman et celle de papa qui sont autant les siennes l'une et l'autre.

Our other concern is that it is impossible for refugee claimants who have been identified as part of this amended process to return to their homes if the occasion arises during the stipulated period of five years, even in an emergency when they are looking after the health of a loved one or are mourning the death of loved one.
L'autre préoccupation que nous avons concerne cette impossibilité qu'ont les demandeurs d'asile qui ont été reconnus dans le cadre de ce processus modifié, de pouvoir retourner chez eux au moment opportun dans la période réglementaire de cinq ans, même en situation d'urgence pour voir à la santé d'un proche ou au décès d'un proche.