Vertaling van "home invaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

home centre [ home center | home renovation centre | home renovation center | home improvement centre | home improvement center ]
centre de rénovation

home cinema system | home cinema | home theater system | home theatre system | home theater | home theatre
cinéma à domicile | cinédom

home-run batter [ homer batter | home-run hitter | homer hitter | home-run slugger | homer slugger | home-run slammer | homer slammer | home-run blaster | homer blaster | fence buster ]
frappeur de coups de circuit [ cogneur de coups de circuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food and safety inspectors — all kinds of people — have, in law, the power to invade your home or your factory, or whatever, without warrants.
La loi autorise les inspecteurs des aliments et de la sécurité — tous les types d'inspecteurs — à entrer dans votre maison ou dans votre usine, ou quoi que ce soit d'autre, sans mandat.

SenatorChaput: Will this bill protect, up to a certain point, a person who defends himself against a home invader?
Le sénateur Chaput : Jusqu'à un certain point, cette loi protégera-t-elle la personne qui se défend contre celui ou celle qui ferait une intrusion de son domicile?

We must not forget that, while some celebrate independence, Georgia is mourning the innocent people who lost their lives and homes when the Russian troops invaded.
Nous ne devons pas oublier qu’au moment même où certains célèbrent leur indépendance, la Géorgie pleure les victimes innocentes qui ont perdu la vie lors de l’invasion des troupes russes.

In addition to that, instead of giving credence to the nonsense about crowds of African and Asian refugees are invading Europe because the climate is forcing them to leave their homes, we should give a thought to our policies that made Europe a target for the migrating poor instead of the skilled workers.
En plus de cela, au lieu de prêter foi aux considérations absurdes concernant les masses de réfugiés africains et asiatiques envahissant l'Europe sous la poussée du changement climatique, nous devrions réexaminer nos politiques qui ont fait de l'Europe un objectif pour les immigrants pauvres et non pour les travailleurs qualifiés.

At the same time, they face problems involving their property. It has been reported that around 7 000 'invaders' have occupied homes and land in the past seven years and are refusing to return them to their rightful owners.
Dans le même temps, problème il y a avec la propriété immobilière de la population grecque: il ressort d’informations que, au cours des sept dernières années, quelque 7 000 «envahisseurs» se sont emparés d’habitations et de biens, qu’ils refusent de restituer à leurs propriétaires légitimes.

At the same time, they face problems involving their property. It has been reported that around 7000 'invaders' have occupied homes and land in the past seven years and are refusing to return them to their rightful owners.
Dans le même temps, problème il y a avec la propriété immobilière de la population grecque: il ressort d'informations que, au cours des sept dernières années, quelque 7 000 "envahisseurs" se sont emparés d'habitations et de biens, qu'ils refusent de restituer à leurs propriétaires légitimes.

We saw the former president of the BDC have his home invaded by the police and have computers seized, a jackboot reaction by the RCMP, similar, I am quick to add, to the type of storm-trooping we saw into the home of Juliet O'Neill, an Ottawa Citizen reporter who was similarly targeted and intimidated.
La police a envahi la maison de l'ancien président de la BDC, a saisi ses ordinateurs, véritable attitude dictatoriale de la part de la GRC, analogue, ajouterai-je, au type d'attaque au moyen de troupes de choc subie chez elle par Juliet O'Neill, journaliste à l'Ottawa Citizen, que l'on a, elle aussi, ciblée et intimidée.

– (FR) Mr President, Commissioner, streets flooded, homes invaded by mud, damaged infrastructure, people in despair: must we become accustomed to these disaster images which are sadly repeated every year?
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, des rues inondées, des maisons envahies par les boues, des réseaux détériorés, des populations désespérées: est-ce que nous sommes voués à nous habituer à ces images de catastrophes qui se renouvellent malheureusement chaque année?

Is it really because of the tax or is it because television has invaded our homes and drawn the attention of the family, especially children?
Est-ce vraiment à cause de la taxe ou de la télévision qui est entrée dans nos maisons et qui attire l'attention de la famille, surtout celle des enfants?

The B.C. government has offered a reward for information leading to the arrest and conviction of home invaders in Vancouver.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a offert une récompense à quiconque fournit de l'information conduisant à l'arrestation et à la condamnation d'individus ayant commis un vol avec violation de domicile à Vancouver.