Vertaling van "hole left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

left-click | left click | left clicking
clic gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the big, gaping hole left by closing these 134 healing projects across the country is not being filled by anything.
Cependant, le trou béant que laissera la fermeture de ces 134 projets de guérison dans l'ensemble du pays ne sera pas comblé.

In fact, it plugs all the holes left by Bill C-484.
En fait, cette mesure permet de combler les lacunes laissées par le projet de loi C-484.

The political complexity of the problem is understandable but the people of Kosovo should not be left in a black hole created by those disagreements.
La complexité politique du problème est compréhensible, mais le peuple du Kosovo ne devrait pas être laissé dans un trou noir créé par ces désaccords.

The current situation is that the EU has left Austria, Tyrol, northern Italy and also southern Germany in a state of uncertainty and there is a risk of the tunnel becoming a black hole for billions of euros.
La situation actuelle est que l’UE a laissé l’Autriche, le Tyrol, le nord de l’Italie et le sud de l’Allemagne dans l’incertitude et que ce tunnel risque de devenir un gouffre à milliards.

While understanding the political complexity of the problem, the people of Kosovo should not be left in a black hole created by disagreements.
Tout en comprenant la complexité politique du problème, le peuple du Kosovo ne devrait pas être laissé dans un trou noir créé par des désaccords.

I want to let the House know that the college competes with private educators because of unfair holes left in the programs by the member's very own party.
Je tiens à dire à la Chambre que le collège est en concurrence avec des établissements d'enseignement privés en raison de lacunes injustes qui subsistent dans les programmes, lacunes que le parti du député n'a pas éliminées.

– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?
- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?

A number of opposition members apparently do not understand that this bill is necessary in order to close a gaping hole left by the previous federal administration.
Nombre de membres de l'opposition n'ont pas compris, semble-t-il, que ce projet de loi est nécessaire pour colmater une brèche ouverte par l'administration fédérale précédente.

Senator Robichaud: Yes, because we are the ones who dug you out of the hole left by Brian Mulroney.
Le sénateur Robichaud : Oui, parce qu'on vous avait sorti du trou qui nous avait été laissé par Brian Mulroney.