Vertaling van "holding quite well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue that holds up well
émission de bonne tenue

storage tank [ storage well | beer well | holding tank ]
bac à réserve [ réservoir de stockage | réservoir de garde | tank de garde ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

hold well
se maintenir [ rester stable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These broad categories hold up quite well.
Ces grandes catégories ont bien résisté au temps.

That works quite well in terms of holding the government's feet to the fire.
Tout cela permet de maintenir à l'égard du gouvernement une pression constante.

Furthermore, the investigation has shown that the Russians have already lost significant shares in the Asian (especially the People’s Republic of China) and African markets and that they are holding quite well the pressure in the Latin American markets.
De surcroît, l’enquête a montré que les Russes ont d’ores et déjà perdu des parts importantes sur les marchés asiatique (particulièrement en République populaire de Chine) et africain, et qu’ils résistent assez bien aux pressions s’exerçant sur les marchés d’Amérique latine.

I hold out that it's going to work out really quite well for us (1650) Mrs. Cheryl Gallant: Okay.
Je considère que cela va très bien nous servir (1650) Mme Cheryl Gallant: Très bien.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, while the Canadian dollar is not doing as well as its sister dollar south of the border, against other international currencies the Canadian dollar is holding up quite well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la valeur du dollar canadien fléchit par rapport au dollar américain, mais si on compare notre monnaie aux autres monnaies étrangères, on constate qu'elle tient très bien le coup.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is a quite remarkable as well as a cynical debate that we are holding here.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous tenons en ce moment une discussion très étrange et très cynique.

It is needless to twist the knife in the Liberal wounds by mentioning names like those of the Metcalfes, the Withers, the Hessions and the Kolbers, all well-placed and well-known people who used for their own purposes the experience they acquired while holding very well paid functions (1650) The values of our society have been quite disrupted in the last few decades; people are valued more for their money than for their moral values.
Inutile de tourner davantage le couteau dans les plaies libérales en mentionnant des noms comme ceux des Metcalfe, Withers, Hession et Kolber, gens bien nichés et célèbres qui ont utilisé à leurs propres fins l'expérience qu'ils ont acquise en cumulant des fonctions pourtant hautement rétribuées (1650) Les valeurs de notre société ont été passablement perturbées depuis quelques décennies; les hommes sont plus estimés en fonction de l'épaisseur de leur portefeuille que de leurs valeurs morales.