Traduction de «holding tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding tank
citerne de retenue

baffled holding tank
réservoir à chicanes

holding tank
citerne de stockage

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(25) In order to contribute to the protection of the marine environment, it is appropriate to adopt a requirement imposing mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets.
(25) Afin de contribuer à la protection de l'environnement marin, il convient d'adopter une exigence rendant obligatoire l'installation de réservoirs sur les bateaux équipés de toilettes.

arrangements for discharge prevention, in particular as regards operation of holding tanks, set out in point 5.8 of Part A of Annex I;
les dispositions relatives à la prévention des décharges, en particulier en ce qui concerne le fonctionnement des réservoirs, visées à l'annexe I, partie A, point 5.8;

5) The mandatory installation of holding tanks or on-broad water treatment systems to watercraft fitted with toilets for better marine environmental protection.
5) L'installation obligatoire de réservoirs ou de systèmes de traitement des eaux sur les bateaux équipés de toilettes, afin d'améliorer la protection de l'environnement marin.

The Commission's proposal for a new construction requirement of a mandatory fitting of holding tanks or on board water treatment systems has to be welcomed for the sake of environmental protection as far as it prevents the discharge of sewage at sea.
Dans un souci de protection de l'environnement, il convient d'accueillir favorablement la proposition de la Commission d'introduire une nouvelle exigence de construction concernant l'obligation d'installation de réservoirs ou de systèmes de traitement des eaux à bord, car elle empêche le rejet en mer d'eaux usées.

1. Vessels designed and equipped to preserve fishery products for more than twenty-four hours must be equipped with holds, tanks or containers for the storage of fishery products at the temperatures laid down in Chapter VII.
1. Les bateaux conçus et équipés pour assurer la conservation des produits de la pêche pendant plus de vingt-quatre heures doivent être équipés de cales, de citernes ou de conteneurs pour l'entreposage de produits de la pêche aux températures prescrites au chapitre VII.