Traduction de «holding separate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold separate agreement [ hold separate undertaking ]
engagement à garder à part

holding type magnetic separator
séparateur magnétique à déviation

holding type magnetic separator
séparateur magnétique à déviation [ séparateur à déviation | séparateur travaillant par déviation ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if you hold separate arrangements in place, there's bound to be.If you hold separate agreements, it means that the parties have to hold the assets separate, and there's a number of restrictions on how the one party can influence the behaviour of the other.
Même si l'on a des ententes distinctes, il y aura inévitablement.Si l'on a des ententes distinctes, les parties en cause doivent garder leurs actifs séparés et un certain nombre de restrictions sur la façon dont une partie peut influer sur le comportement de l'autre s'appliquent.

(2) Domestic ferries and domestic ferry facilities may hold separate or coordinated drills.
(2) Les exercices de sûreté des traversiers intérieurs et ceux des installations pour traversiers intérieurs peuvent être tenus conjointement ou non.

[39] The "hold separate" obligation would require the assets to be ring-fenced, a hold separate manager to be appointed, etc.
[39] Cette obligation de séparation exigerait de cantonner les actifs, de désigner un administrateur responsable de la séparation, etc.

Such power could take the form of a hold separate order, for example.[39]
Ce pouvoir pourrait par exemple lui permettre de prononcer une injonction de séparation des activités[39].

propose measures, which the Monitoring Trustee considers necessary to ensure compliance by the Federal Republic of Germany with all commitments towards the Commission, in particular the preservation of the full economic viability, marketability or competitiveness of the Divestment Business, the holding separate of the Divestment Business and the non-disclosure of competitively sensitive information;
propose les mesures qu’il juge nécessaires pour garantir le respect de tous les engagements offerts par la République fédérale d’Allemagne à la Commission, notamment le maintien de la viabilité économique, de la valeur marchande et de la compétitivité de l’activité à céder, la gestion séparée de cette dernière et la préservation de la confidentialité des informations sensibles sur le plan de la concurrence;

In other words, since the majority of the HSY’s activities are military and since HSY does not hold separate accounts for the civil activities, there is a clear risk that the reimbursement of aid received by the civil activities will be mainly financed by funds which otherwise would have financed the military activities.
Puisque la majorité des activités de HSY sont à caractère militaire et que HSY ne tient pas de comptes séparés pour ses activités civiles, il est clair qu’il existe un risque que le remboursement des aides octroyées aux activités civiles soit principalement financé par des fonds qui, autrement, financeraient les activités militaires.

In parallel, France and the UK, the two EU Member States with remaining significant engagements in the Pacific region, hold separate Dialogue-meetings with the Forum panel.
Parallèlement, la France et le Royaume-Uni, les deux États membres qui sont restés engagés dans la région Pacifique, ont des réunions/dialogues séparés avec la délégation du Forum.

In order best to organise proceedings with regard to the two main areas of activity covered by this configuration, it will hold separate meetings (with separate agendas and possibly on different dates and) dealing, respectively, with:
Afin d'organiser les travaux de façon optimale au regard des deux principaux domaines d'activités couverts par cette formation, celle-ci tiendra des sessions distinctes (avec des ordres du jour séparés et éventuellement à des dates différentes), consacrées respectivement:

Senator Bosa: Along with our conference, the Association of Secretaries General of Parliaments holds separate meetings.
Le sénateur Bosa: En plus de la conférence, l'Association des secrétaires généraux des parlements tient ses propres réunions.

One of the recommendations in the committee report was that we consider whether to hold separate hearings on the governance procedures affecting those two categories of institutional investors, namely, mutual funds and pension funds.
Dans l'une des recommandations de son rapport, le comité s'est interrogé sur l'opportunité de tenir des audiences distinctes portant essentiellement sur les mécanismes de régie visant ces deux catégories d'investisseurs institutionnels, c'est-à-dire les fonds mutuels et les fonds de pension.