Vertaling van "hold huge promise " (Engels → Frans) :

The 1998 agriculture income disaster assistance program continues to hold back a huge percentage of the money that was promised to farmers, with 8,700 claims from 1999 that have not even been processed.
Le programme d'aide en cas de catastrophe agricole lancé en 1998 continue de retenir un pourcentage énorme de l'argent qui avait été promis aux agriculteurs. Quelque 8 700 demandes faites en 1999 n'ont même pas encore été traitées.

They hold huge promise for industrial and other applications.
Elles sont extrêmement prometteuses pour certaines applications industrielles et autres.

The hold a lot of promise but at the same time by using them we run the huge risk of losing a lot, losing perhaps more than we can afford.
Elles sont extrêmement prometteuses, mais, en même temps, nous courons le risque, en les utilisant, de perdre beaucoup et sans doute plus que ce que nous pouvons nous permettre.

They have been left with nothing but broken promises, disappointment and a feeling of helplessness in the face of this huge hold by the multinational drug industry over this government.
Ils se retrouvent simplement avec des promesses violées, un sentiment de déception et d'impuissance face à l'énorme emprise que les multinationales pharmaceutiques ont sur le gouvernement.