Vertaling van "hodgepodge legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hodgepodge
embrouillé

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately the government in this hodgepodge legislation, this buffet style of picking and choosing from those comprehensive reports like the MacKay report and focusing on the politically palatable while ignoring any long term consistency or vision from an industrial strategy perspective for the country, is giving us a piece of legislation that we will be supporting with pinched nose.
Malheureusement, dans cette loi à multiples objets, le gouvernement a choisi de retenir certains éléments de rapports volumineux comme le rapport MacKay et de mettre l'accent sur les mesures acceptables sur le plan politique en mettant de côté toute cohérence ou vison à long terme du point de vue d'une stratégie industrielle pour le pays.

Fourth, on competition law as framework legislation, it would be very helpful if your final report provided a strong endorsement of the principle that competition law as framework legislation ought not to be expanded to include a hodgepodge of industry-specific amendments.
Quatrièmement, il serait très utile que votre rapport final se prononce fermement en faveur du principe que la Loi sur la concurrence, en tant que loi-cadre, ne devrait pas être élargie afin d'y insérer tout un méli-mélo de modifications spécifiques à certaines industries.

It is an enormous hodgepodge, bundling together legislation not unlike Bill C-10 that does not allow for the necessary differentiated parliamentary discussion and debate, let alone the necessary oversight of the legislation.
C'est un énorme fourre-tout qui réunit diverses loi — un peu à l'image du projet de loi C-10 —, ce qui ne permet pas de tenir les débats et les discussions parlementaires distincts qui seraient nécessaires, et encore moins de procéder à l'étude de ces diverses mesures, tout aussi nécessaire.

If we look at making rules that follow certain principles, which is a good idea, it seems the Liberal government drafts so much hodgepodge legislation.
C'est une excellente idée d'établir des règles fondées sur certains principes, car le gouvernement libéral semble rédiger énormément de projets de loi à objets multiples.

Just when the Canadian government should be going the extra mile with inspired and creative legislation designed strategically to preserve the once renowned high quality of our banking and life insurance industries, and to nurture and help our major players compete and flourish in the global marketplace, it has instead come up with an intimidating hodgepodge of 900 pages of technical ad hoc measures and enabling provisions that will lead to increased rather than reduced rule by regulation.
Juste au moment où le gouvernement du Canada devrait faire un effort supplémentaire en mettant au point une mesure législative créative et pleine d'inspiration qui serait stratégiquement conçue pour préserver la qualité autrefois reconnue de nos banques et de nos sociétés d'assurances et pour aider nos principaux joueurs à soutenir la concurrence et à prospérer sur les marchés internationaux, il se contente de publier un imposant document de 900 pages, de qualité fort inégale, présentant des mesures spéciales techniques et des dispositions habilitantes qui mèneront à un accroissement plutôt qu'à une réduction du nombre de règlements.