Traduction de «history last saturday brian » (Anglais → Français) :

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, today, I would like to speak in memory of one our most distinguished legal minds, the former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Right Honourable Brian Dickson, who passed away last Saturday, at the age of 82.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, je désire aujourd'hui honorer la mémoire de l'un de nos plus éminents juristes, l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très honorable Brian Dickson, qui s'est éteint, samedi dernier, à l'âge de 82 ans.

It was a great column that offered personal insight and a perspective of history (1810) Last saturday Brian Mulroney wrote about Sir Robert Borden, but it is the first in the series that I want to make reference to in this debate.
Son article est magnifique, car il présente un point de vue personnel en même temps qu'il jette un regard sur l'histoire (1810) Samedi dernier, Brian Mulroney a écrit sur sir Robert Borden, mais c'est du premier de la série que je veux parler ici.

Last Saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of Europe.
Samedi dernier, nous avons été témoins d’un renversement extraordinaire de l’histoire avec l’effacement officiel des divisions artificielles de l’Europe.

By means of the decisive step we took last Saturday we are taking a great and historic step forward by bringing together the majority of the landmass and population of our continent, for the first time in history, without an emperor, a king, a general or a dictator deciding to do so.
Avec le pas décisif que nous avons franchi samedi dernier, nous faisons un bond historique en avant en rassemblant la majorité du bloc continental et de la population de notre continent, pour la première fois de l’histoire, sans l’intervention d’un empereur, d’un roi, d’un général ou d’un dictateur.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday, October 5, saw the largest political convention in the history of Prince Edward Island.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, le 5 octobre 1996, soit samedi dernier, a eu lieu le plus grand congrès politique de l'histoire de l'Île-du-Prince-Édouard.

He said: While I have the chance, I want to pass on my congratulations to you, Mr. Speaker, and also the congratulations of many members of the Canadian Association of Broadcasters for the wonderful job he did in this Chamber last Saturday night of explaining the history of this place and also reminding broadcasters and through them, all Canadians of the value of this great country.
-Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour vous féliciter, monsieur le Président-et je suis sûr que de nombreux membres de l'Association canadienne des radiodiffuseurs voudront se joindre à moi-pour le magnifique travail que vous avez accompli dans cette enceinte samedi dernier en expliquant l'histoire de cette Chambre et en rappelant, par l'entremise des radiodiffuseurs, à tous les Canadiens la valeur de ce grand pays.

Last Saturday, Moncton Mayor Brian Murphy spoke to the members of the regional section of ACFO.
Samedi dernier, le maire de Moncton, Brian Murphy, est venu parler aux membres de l'ACFO régionale.