Vertaling van "history and geographical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IUHPS/IGU Joint Commission of History of Geographical Thought
IUHPS/IGU Joint Commission of History of Geographical Thought

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

geographical distribution
répartition géographique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Geographical Names Board of Canada [ GNBC | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | Canadian Board on Geographical Names | Geographic Board Canada ]
Commission de toponymie du Canada [ CTC | Comité permanent canadien des noms géographiques | Commission canadienne des noms géographiques | Commission de géographie du Canada ]

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organisation of these services varies according to cultural traditions, the history and geographical conditions of each Member State and the characteristics of the activity concerned, in particular technological development.
L'organisation de ces services varie selon les traditions culturelles, l'histoire et les conditions géographiques de chaque État membre, ainsi qu'en fonction des caractéristiques de l'activité concernée, notamment le développement technologique.

Even in my own riding, where Georgian Bay Island National Park, the smallest geographically of all the national parks, sits on the cusp of the Canadian Shield—in fact, you can actually see the Canadian Shield rise on the islands of Georgian Bay—it was an opportunity for me to understand the history that geographical formation has had for this country.
Dans ma propre circonscription, qui abrite le parc national des Îles-de-la-Baie Georgienne, le plus petit en superficie de tous les parcs nationaux, situé à la pointe du Bouclier canadien—en fait, on peut voir le Bouclier canadien sur les Îles-de-la-Baie Georgienne—, j'ai eu l'occasion de comprendre l'importance du rôle que cette formation géographique a joué dans l'histoire de notre pays.

All of these things are the result of our country's history, its geographic location, its institutions and, above all, its linguistic and cultural diversity.
Ceux-ci sont le fruit de l'histoire de notre pays, de sa situation géographique, de ses institutions et, surtout, de sa diversité linguistique et culturelle.

The History Channel and National Geographic figures are up in 2001.
Les chiffres de History Channel et National Geographic sont en hausse en 2001.

* The proportional allocation to recent European works by independent producers by the following channels was particularly low: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
* A noter que la liste des chaînes suivantes qui consacrent une part très faible aux oeuvres européennes récentes émanant de producteurs indépendants : 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (inclus Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.

The 28 channels which failed to achieve the minimum were: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
Les 28 chaînes qui n'atteignent pas ce seuil sont les suivantes : 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (inclus Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.

I hear many complaints about how West German companies are strengthening their position in East Germany, which is natural enough given the ties of language, history and geographical proximity, but there are undoubtedly vast opportunities for companies from other Community countries including Britain.
Beaucoup se plaignent de la manière dont des entreprises ouest-allemandes renforcent leur position en Allemagne de l'Est, ce qui est assez naturel étant donné les liens linguistiques et historiques ainsi que la proximité géographique, mais de vastes perspectives s'offrent incontestablement aussi aux entreprises d'autres pays de la Communauté, y compris la Grande-Bretagne.

It is because it is assumed that the ties of language, history and geographical proximity mean that the East German market will simply be gobbled up by West German firms.
C'est que l'on suppose que les liens linguistiques et historiques, la proximité géographique signifient que le marché est- allemand sera purement et simplement absorbé par les entreprises de la République fédérale.

The introductory paragraph on the history of the varietal selection has been moved to the section ‘Evidence of the link with the geographical area’.
Le paragraphe introductif relatif à la référence historique concernant la sélection variétale est déplacé dans la partie «Éléments justifiant le lien avec le milieu géographique».