Traduction de «historical vindication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

to vindicate one's good faith
justifier de sa bonne foi

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This law, which seeks the historical vindication of all those who collaborated with the Nazis in Estonian SS legions, has already been condemned by many personalities and organisations in Europe, such as the International Federation of Resistance Fighters (FIR) - Association of Anti-Fascists.
Cette loi, qui a pour fin la réhabilitation historique de tous ceux qui ont collaboré avec les nazis, au travers des légions SS estoniennes, a déjà été condamnée par de nombreuses personnalités et organisations en Europe, telles que la Fédération internationale des Résistants - Union des antifascistes (FIR).

What view does the Council take of this escalation of pro-Nazi policy of the Latvian authorities with this new attempt to historically vindicate Nazism in Europe?
Quelle position le Conseil compte-t-il prendre face à cette escalade de la politique pronazie des autorités lettones qui tentent à nouveau de justifier le nazisme en Europe sur le plan historique?

It is also on record that the Latvian authorities have mounted a historical vindication of the Nazis, awarding state decorations and pensions to Nazis of the 'Waffen SS', erecting monuments costing tens of thousands of euros, and publishing history books on the subject with a preface by the President of the country which present the Nazi concentration camps as 're-education centres'.
Chacun sait également que les autorités lettones ont posé des actes notoires de réhabilitation des nazis, en remettant des décorations nationales et en accordant des retraites aux nazis des légions lettones des «Waffen SS», en érigeant des monuments coûtant des dizaines de milliers d’euros, en éditant des livres d’histoire préfacés par le Président du pays, où, entre autres, les camps de concentration nazis sont présentés comme des «centres de redressement».

[English] Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it is a fact that the Listuguj First Nation, in claiming historic rights, as was amply vindicated in the jurisprudence of the Supreme Court of Canada, asked for a permit.
[Traduction] M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, c'est un fait que la première nation de Listuguj, en revendiquant des droits historiques, comme en témoigne la jurisprudence de la Cour suprême du Canada, a demandé un permis.

Pacific Salmon Treaty: The recent Strangway-Ruckelshaus report has some vindication for the historical Canadian position.
En ce qui concerne le Traité sur le saumon du Pacifique, le rapport Strangway-Ruckelshaus paru récemment a justifié quelque peu la position traditionnelle du Canada.