Vertaling van "historical vignette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historical vignette [ period animation ]
animation historique

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

historic part of a town | old part of a town | old town historic part of a town
quartier historique

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed that the Canadian government has begun to broadcast some short historical vignettes on TV. This is very positive, in my opinion.
J'ai vu que le gouvernement canadien avait commencé à diffuser des petites capsules qui apparaissent à l'écran et soulignent l'aspect historique. Je trouve cela très positif.

Of specific note, we launched a special commemorative stamp with our partners at Canada Post, and we produced a series of historical vignettes that you may have seen recently on television.
Nous avons notamment lancé un timbre commémoratif spécial avec nos partenaires de Postes Canada et nous avons produit une série de capsules historiques que vous avez peut-être vues récemment à la télévision.

Designed as a series of historical vignettes set in various locations throughout the municipality, the original play ``La tournée folle du grand brûlé'' brought part of its history back to life.
Sous forme de tableaux historiques se déroulant en divers endroits de la municipalité, la pièce originale La tournée folle du grand brûlé a fait revivre une partie de son histoire.

The recently published public accounts reveal that the Minister of Canadian Heritage awarded a grant of $5 million to the Bronfman Foundation to fund historical vignettes on Canada's heritage for television broadcast.
On apprend, à la lecture des comptes publics qui viennent d'être publiés, que le ministre du Patrimoine a accordé une subvention de cinq millions de dollars à la Fondation Bronfman, pour financer les capsules historiques «Les Minutes du Patrimoine».

While the francophone and Acadian communities struggle to conserve their rights with exceedingly limited financial resources, we discover that, under the 1994-95 budget, the Minister of Canadian Heritage subsidized the CRB Foundation to the tune of $2 million from official language programs in order to finance a series of historical vignettes to be broadcast on television.
Alors que les communautés francophones et acadienne se battent avec acharnement pour conserver leurs acquis avec des ressources financières fort minces, nous apprenons que dans le Budget 1994-1995, à même les programmes d'appui aux langues officielles, le ministère du Patrimoine a subventionné la Fondation CRB pour deux millions de dollars, afin de financer les capsules historiques Les Minutes du patrimoine.