Traduction de «historic old quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old Québec Custom House National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancien-Édifice-de-la-Douane-de-Québec

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

historic part of a town | old part of a town | old town historic part of a town
quartier historique

Fortifications of Québec National Historic Site of Canada [ Fortifications of Québec National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Québec [ lieu historique national des Fortifications-de-Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This exclusive list includes 750 sites around the world, including the Rideau Canal, the Canadian Rockies, Old Québec City, and now the Grand-Pré historic site.
Cette liste restreinte comprend 750 sites mondiaux, notamment le canal Rideau, les Rocheuses canadiennes, le Vieux-Québec et maintenant le lieu historique de Grand-Pré.

Last summer, in the streets of historic old Quebec City, reproductions of 21 portraits of important Quebec personalities were on display during the four hundredth anniversary celebrations" .
L'été dernier, dans les rues historiques du Vieux-Québec, des reproductions de 21 portraits d'importantes personnalités québécoises étaient exposées au cours des festivités du 400anniversaire.

However, we cannot overlook the enormous success he achieved in having the Historic District of Old Québec declared a UNESCO world heritage site.
Toutefois, nous ne pouvons passer sous silence la magnifique réussite de l'inscription de l'arrondissement historique de Québec au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Because of the actions Parks Canada is taking today, years from now Canadians and foreign visitors will still be able to learn about Canada's journey through history and enjoy landscapes and places unique to Canada such as theTorngat Mountains, the historic district of Old Quebec, Lake Superior, and the Nahanni region.
Grâce aux mesures que Parcs Canada met actuellement en place, les visiteurs canadiens et étrangers pourront encore longtemps apprendre sur l'histoire du Canada et profiter de lieux uniques comme les monts Torngat, l'arrondissement historique du Vieux-Québec, le lac Supérieur et la région de la Nahanni.

As mentioned by a member of our board, who is also the lead person for Canada's Francophone and Acadian communities, I am pleased to be able to announce that the first tool at our disposal will be new premises in old Quebec City, at an address which is unparalleled from an historical standpoint: Number 2, Côte de la Fabrique, which is the gateway to the old university.
Pour citer un membre de notre conseil, qui est en même temps la première responsable des Communautés francophones et acadienne au Canada, je suis très heureux de pouvoir vous dire que le premier outil que nous aurons est un lieu physique dans le Vieux-Québec, une adresse historiquement sans équivalent au pays, le 2, Côte de la fabrique, c'est l'entrée de la vieille université et nous sommes à achever des travaux considérables et ce sera le centre nerveux, la colonne vertébrale de ce déploiement dont je vous parlerai tout de suite.