Vertaling van "historian i used to love telling my students " (Engels → Frans) :

As a Canadian historian I used to love telling my students about it in class.
À titre d'historien canadien, j'aimais relater cela à mes étudiants en classe.

I used to tell my students that the two main engines of constitutional change are wars that were lost and revolutions that were successful.
J'avais l'habitude de dire à mes étudiants que les deux principaux moteurs des changements constitutionnels sont les guerres perdues et les révolutions réussies.

Mr. Ken Epp: I used to tell my students that there's no such thing as a dumb question, that if you don't understand something, you're asking it because you don't understand it; therefore, I will treat it with respect.
M. Ken Epp: J'avais l'habitude de dire à mes élèves qu'il n'y avait pas de questions stupides et que s'ils ne comprenaient pas quelque chose, il ne fallait pas hésiter à poser une question et que je l'accueillerais avec respect.

On the contrary, it can even act in some respects to foster innovation (1640) [English] Prof. Hudson Janisch: I try very hard to tell my students not to use the word “deregulation”, because it is a very misleading word.
Au contraire, à certains égards, elle peut permettre cette innovation (1640) [Traduction] Pr Hudson Janisch: J'essaie autant que je peux de dire à mes étudiants de ne pas employer le mot «déréglementation», parce que c'est un mot très trompeur.

When I taught law I used to tell my students the law is a reactive social science.
Lorsque j'enseignais le droit, je disais à mes étudiants que le droit est une science sociale réactive.