Vertaling van "love telling my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

love me, love my dog
qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Canadian historian I used to love telling my students about it in class.
À titre d'historien canadien, j'aimais relater cela à mes étudiants en classe.

Even though I tell my children I love them every day, it's still very transactional at that age.
Même si je dis chaque jour à mes enfants que je les aime, ça reste très transactionnel à cet âge-là.

It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber) . I am asking for your attention because it is important and I feel compelled to tell you what is on my mind.
Il est beau de voir notre Assemblée animée par ces symboles d'espoirs, mais (L’oratrice est interrompue par l’agitation régnant dans l’hémicycle.) Je vous demande votre attention car c’est important et que je me sens obligée de vous faire part de mon sentiment.

It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber). I am asking for your attention because it is important and I feel compelled to tell you what is on my mind.
Il est beau de voir notre Assemblée animée par ces symboles d'espoirs, mais (L’oratrice est interrompue par l’agitation régnant dans l’hémicycle.) Je vous demande votre attention car c’est important et que je me sens obligée de vous faire part de mon sentiment.

I always tell my children I love them.
Je dis toujours à mes enfants que je les aime.

Anyone can hate and criticize, but it takes a good solid Canadian citizen from anywhere in Canada to stand up and say: ``I love my community, I love my province and I want Canadian unity and a Canadian spirit that works together in a dedicated way so that we can move forward and do good things for Canadians today, tomorrow and the next day'' and send the message to the whole world that we have a Confederation success story to tell everybody.
Tout le monde peut haïr et critiquer, mais il faut un citoyen canadien solide pour se lever et dire: «J'aime mon milieu, j'aime ma province. Je suis en faveur de l'unité canadienne et d'un esprit canadien favorable à la collaboration pour que nous puissions aller de l'avant et faire de belles choses au Canada, aujourd'hui, demain et après-demain».

My uncle, I love you. When my niece sees me she tells me the same thing: ``Wujek, ja Cie kocham''.
Lorsque ma nièce vient me voir, elle me dit la même chose dans deux autres langues: «Wujek, ja Cie kocham» ou «Uncle, I love you».