Vertaling van "historian and politician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

Arab Historians Association [ AHA | Union of Arab Historians ]
Association des historiens arabes

Air Force Historian [ AF Historian ]
Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]

Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities
Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes

geo-historian
géohistorien

historian
historien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking of historians, genealogists, geographers, authors, urban planners, social policy analysts, medical researchers, climatologists, media of all types, anthropologists and occasionally even politicians who research information about individuals and, as a result, require personal information.
Je pense à des gens comme les historiens, les généalogistes, les géographes, les auteurs, les urbanistes, les analystes de la politique sociale, les chercheurs médicaux, les climatologues, les spécialistes des divers médias, les anthropologues et, parfois, les politiciens qui font de la recherche sur des particuliers et qui, pour ce faire, ont besoin de renseignements personnels.

H. whereas decisions on the commemoration of past events must not become the subject of political disputes; whereas politicians should ask historians for independent advice and encourage open debate about differing historical interpretations of given events,
H. considérant que les décisions relatives à la commémoration d'événements passés ne doivent pas faire l'objet de controverses politiques, et que les responsables politiques doivent rechercher l'avis indépendant des historiens et encourager un débat ouvert sur les différentes interprétations historiques,

It seems to me that first of all specialists, researchers, historians, ethnographers and linguists ought to work on this, and then perhaps the politicians can have the last word.
Personnellement, je pense que les spécialistes - chercheurs, historiens, ethnologues et linguistes – devraient tout d’abord se pencher sur la question et qu’ensuite, peut-être, les responsables politiques pourraient avoir le dernier mot.

Right-wing politicians, journalists and so-called historians, many of whom used to be members of the former communist regime and obtained the title of doctor or engineer from the communist regime’s educational establishments, constantly attack social democratic parties as if they were some kind of communist or post-communist parties, in spite of the fact that it was in fact social democrats who, both at home and in exile, fought communism for 40 years.
Les hommes politiques de droite, les journalistes et lesdits historiens, dont un grand nombre étaient membres de l’ancien régime communiste et avaient obtenu le titre de docteur ou d’ingénieur dans les écoles du régime communiste, ne cessent d’attaquer les partis sociaux démocrates comme s’ils étaient en quelque sorte des partis communistes ou post-communistes et ce, en dépit du fait que ce sont les sociaux démocrates qui, à la fois dans leur pays et en exile, ont lutté contre le communisme pendant 40 ans.

I say this not only as a politician, but as a historian.
Je ne m'exprime pas seulement en tant qu'homme politique, mais également en tant qu'historien.

I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.

He was a poet, novelist, journalist, polemicist, historian and politician.
Tour à tour, il a été poète, romancier, journaliste, polémiste, historien et politicien.

The new phase of the Science Generation project is going to include surveys, opinion barometers and colloquia with scientists, philosophers, historians, legal experts, politicians, economists, sociologists, media representatives, young people, parents and teachers.
La nouvelle phase du projet « Science Génération » va inclure la mise en place d'enquêtes, de baromètres, de colloques entre experts, scientifiques, philosophes, historiens, juristes, représentants du monde politique, économique, social et des médias, jeunes, parents et enseignants.

However, more and more people, including historians and politicians, believe today that the cause Riel defended at the time, the rights of the Metis, Native people and the francophones of Western Canada, was a just cause.
Cependant, de plus en plus de gens, d'historiens, d'hommes et de femmes politiques, considèrent aujourd'hui que la cause que Riel défendait à l'époque, c'est-à-dire les droits des Métis, des peuples autochtones et des francophones de l'Ouest, était juste.

It is by Alexis de Tocqueville, a very famous historian and politician who visited America and wrote a four volume book called Democracy in America.
Il s'agit d'un extrait tiré d'un ouvrage d'Alexis de Tocqueville, historien et politicien illustre qui est venu en Amérique et qui a écrit un ouvrage en quatre volumes intitulé De la démocratie en Amérique.