Traduction de «his wisdom affability » (Anglais → Français) :

For more than 45 years, including some 30 in the other place and 16 in this house, the Parliament of Canada has had the benefit of his wisdom, erudition, affability and dedication.
Depuis plus de 45 ans, dont près de 30 années passées à l'autre endroit et 16 ici au Sénat, le Parlement canadien profite de sa sagesse, de son érudition, de son affabilité et de son dévouement.

For over 15 years the Senate of Canada has benefited from his wisdom, affability and good humour.
Depuis plus de 15 ans, le Sénat profite de sa sagesse, de son affabilité et sa bonne humeur.