Vertaling van "his winnipeg constituency " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today on behalf of my colleagues in the NDP caucus to pay tribute to the member for Elmwood—Transcona, the dean of the House of Commons, and to acknowledge his 25 years of continuous service to the people of his Winnipeg constituency and the people of Canada as a member of Parliament.
Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate afin de rendre hommage au député d'Elmwood—Transcona, le doyen de la Chambre des communes, et de signaler aux habitants de la circonscription de la région de Winnipeg qu'il représente, ainsi qu'à tous les Canadiens, qu'il célèbre 25 années de services continus à titre de député à la Chambre des communes.

I think all our prayers are that the leadership around the civilized world will act in the most responsible and appropriate fashion on behalf of all democratic societies (2010) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to express appreciation to the member for Mississauga South for his speech and tell him and all members that the reaction of constituents and residents in my area of Winnipeg North Centre are very similar to his understanding and his interpretation.
Nous prions pour que les dirigeants à travers le monde civilisé agissent de façon responsable et appropriée au nom des sociétés démocratiques (2010) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'ai apprécié le discours du député de Mississauga-Sud et je tiens à lui dire ainsi qu'à l'ensemble des députés que la réaction des électeurs et des habitants de ma circonscription, celle de Winnipeg-Centre-Nord, ressemble beaucoup à la compréhension qu'il a de la situation et à l'interprétation qu'il en fait.

For 41 years he served his constituents of Winnipeg North Centre with careful attention to their needs while always recognizing his commitment to his faith, his party and his country.
Pendant 41 ans, il a servi les électeurs de Winnipeg-Nord-Centre, en se souciant de leurs besoins tout en restant fidèle à ses croyances, à son parti et à son pays.

Mr. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Mr. Speaker, I want to take this opportunity to acknowledge the efforts of two Winnipeg St. James constituents, Gordon Davidson and his wife Diane.
M. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour mentionner les efforts de deux de mes électeurs de Winnipeg St. James, Gordon Davidson et sa femme Diane.

He was defeated by my colleague, the NDP member for Winnipeg Centre, for all the great work he did misleading the people of his constituency and not doing his job to stand up for the public interest when it came to price gouging by large multinational drug companies.
Il a été battu par mon collègue le député de Winnipeg-Centre. C'est sa récompense pour le travail extraordinaire qu'il a accompli en trompant les gens de sa circonscription et en ne faisant pas son devoir de défendre les intérêts du public contre les prix abusifs demandés par les compagnies pharmaceutiques multinationales.