Traduction de «st james constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort St. James National Historic Site of Canada [ Fort St. James National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. James [ lieu historique national du Fort-St. James ]

St. James Chamber of Commerce [ St. James Board of Trade ]
St. James Chamber of Commerce [ St. James Board of Trade ]

European Foundation for St James' Way
Fondation européenne du Chemin de Saint Jacques

Court of St. James's
Cour de St. James

Assiniboia Chamber of Commerce [ ACC | St. James-Assiniboia Chamber of Commerce ]
Assiniboia Chamber of Commerce [ ACC | St. James-Assiniboia Chamber of Commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to extend congratulations to two of my constituents who recently donated their time and talent overseas in the service of the Canadian Volunteer Advisors to Service, also known as CESO.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter deux de mes électeurs qui ont récemment consacré leur temps et leurs talents à l'étranger dans le cadre d'un travail pour le Service d'assistance canadien aux organismes, le SACO.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I want to recognize two constituents whose dedication and commitment have earned them the respect of their colleagues and students and now of the Prime Minister and the country.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter deux citoyens pour le dévouement et l'engagement qu'ils ont manifestés et qui leur ont valu le respect de leurs collègues et de leurs étudiants, et maintenant celui du premier ministre et du pays tout entier.

Mr. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Mr. Speaker, I want to take this opportunity to acknowledge the efforts of two Winnipeg St. James constituents, Gordon Davidson and his wife Diane.
M. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour mentionner les efforts de deux de mes électeurs de Winnipeg St. James, Gordon Davidson et sa femme Diane.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have the honour to present a petition on behalf of Manitobans, some of whom are my constituents, who are concerned about the possible sale of Candu nuclear reactors to Turkey.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de Manitobains, dont certains électeurs de ma circonscription, qui s'inquiètent de la vente éventuelle de réacteurs nucléaires Candu à la Turquie.

As the member for Charleswood St. James—Assiniboia, which is a west end riding of the city of Winnipeg, I was naturally interested in how my constituents would react to the February 16, 1999 budget.
À titre de député de Charleswood St. James—Assiniboia, une circonscription du secteur ouest de Winnipeg, j'étais naturellement curieux de voir comment les électeurs de ma circonscription allaient réagir au budget déposé le 16 février 1999.