Vertaling van "his unilateral right-wing " (Engels → Frans) :

D. whereas the populist right-wing Freedom Party of Austria (FPÖ) allows, and even encourages, an increasing level of hate crime and hate speech; whereas the Austrian populist FPÖ politician Heinz-Christian Strache has posted anti-Semitic cartoons on his Facebook page; whereas the number of anti-Semitic incidents in Austria doubled from 71 to 135 between 2011 and 2012; whereas the Austrian anti-racism organisation ZARA reported 706 cases of racism in 2011 (including murder, racially motivated arrests, discrimination and hate speech), especially against people with African origins or of Muslim denomination; whereas, moreover, recent attacks against young gay men have shown that the Austrian LGBT community also suffers from hate crime and hate speech;
D. considérant que le parti libéral autrichien (FPÖ), parti populiste d'extrême droite, permet, voire encourage, la recrudescence des crimes et des discours haineux; considérant que Heinz-Christian Strache, homme politique autrichien du FPÖ, a publié des caricatures antisémites sur sa page Facebook; considérant que le nombre d'incidents antisémites en Autriche a doublé entre 2011 et 2012, passant de 71 à 135; considérant que l'association autrichienne de lutte contre le racisme ZARA (Zivilcourage Und Anti-Rassismus-Arbeit) a fait état de 706 cas de racisme en 2011 (y compris des meurtres, des arrestations pour motifs raciaux, des cas de discrimination et de discours haineux), en particulier à l'encontre de personnes d'origine africaine ou de confession musulmane; considérant, en outre, que les récentes agressions à l'encontre de jeunes hommes homosexuels ont mis en évidence que la communauté LGBT autrichienne était également victime de crimes et de discours haineux;

Then he complains when he cannot force his unilateral right-wing agenda down Parliament's throat.
Et il se plaint lorsqu'il n'arrive pas à faire avaler de force au Parlement son programme unilatéral de droite.

Mr. Speaker, it is not Mr. Crowley's credentials that are at issue here, it is his hard right-wing ideology.
Monsieur le Président, je ne remets pas en question les antécédents de M. Crowley, mais bien son idéologie typique de la droite radicale.

Mr. Vellacott is well known in Saskatoon and probably throughout Canada for his far right-wing views.
M. Vellacott est bien connu à Saskatoon et probablement ailleurs au Canada pour ses opinions d'extrême droite.

It is bizarre that Mr Farage and his right-wing troops here prefer to let a referendum in a foreign country take a decision on behalf of, and in place of, the British sovereign Parliament.
Il est étrange que M. Farage et ses troupes de droite préfèrent laisser un pays étranger décider par référendum au nom et à la place du Parlement britannique souverain.

His background is one of not just a member of the most right wing government in Ontario history, the Harris government, but on the extreme right wing in the cabinet of that government.
Le ministre n'a pas seulement fait partie du gouvernement le plus à droite de l'histoire de l'Ontario, le gouvernement Harris, mais il fait également partie de l'extrême droite du Cabinet de ce gouvernement.

That being the case, a Prime Minister who is affiliated to the right wing in Israel and who may soon be responsible for ejecting settlers from their homes in Gaza by force needs a broader framework in which to explain his position.
Ceci étant le cas, un Premier ministre qui appartient à la droite en Israël et qui pourrait bientôt être responsable de l’expulsion forcée de colons de leur maison à Gaza a besoin d’un cadre plus large afin d’expliquer sa position.

In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.
En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors.

In reaching an agreement with Jörg Haider and his party, the Austrian Christian Democrats would at a stroke be confirming political respectability on right wing extremism and also giving them access to power – both of which they will utilise as a launching pad for even greater electoral success.
Les démocrates-chrétiens, en concluant un accord avec Jörg Haider et son parti, confirmeraient d'un seul coup la respectabilité politique d'un extrémisme de droite et leur donneraient également accès au pouvoir - toutes choses qu'ils utiliseront comme tremplin pour obtenir des succès électoraux plus importants encore.

This situation concerns me greatly. We have story that suggests that CSIS had an agent, an undercover person, in an organization that may have sometimes been associated with very right wing activities, and that this agent may have engaged in activities as part of his cover that could be construed as right wing or even racist.
Un article donne à penser que le SCRS avait un agent secret au sein d'une organisation qui a peut-être eu des liens avec l'extrême droite, et que cet agent s'est peut-être lui-même engagé, dans le cadre de sa mission, dans des activités qui pourraient être considérées comme des activités d'extrême droite ou même à caractère raciste.