Vertaling van "his unflagging efforts " (Engels → Frans) :

He deserves full credit for his unflagging efforts to promote legislation to prevent this unnecessary tragedy.
Il mérite d'être félicité pour ses efforts infatigables visant à promouvoir cette mesure législative destinée à prévenir cette inutile tragédie.

First of all, I wish to congratulate my colleague from Sarnia-Lambton for his unflagging, and finally successful, efforts over recent months to get this question onto the Order Paper.
En tout premier lieu, je tiens à féliciter sincèrement les efforts de mon collègue, le député de Sarnia-Lambton, qui, grâce à son acharnement et sa détermination au fil des derniers mois, a réussi à faire mettre cette question à l'ordre du jour.