Vertaling van "his unacceptable remarks " (Engels → Frans) :

His unacceptable remarks regarding Israel and the Holocaust sparked global outrage.
Ses remarques inacceptables à l’égard d’Israël et de l’holocauste ont provoqué l’indignation générale.

A member who claims to represent Quebec's interests should formally apologize for his unworthy and unacceptable remarks in the wake of a tragic event.
Un député qui dit représenter les intérêts du Québec devrait s'excuser formellement pour ses propos indignes et inadmissibles à la suite d'un tragique événement.

How could the Minister of Justice not vigorously condemn, here in the House, the chief justice, who has clearly crossed the line separating the legislative and judicial branches with his totally unacceptable remarks?
Comment le ministre de la Justice pourrait-il ne pas condamner fermement, ici, en cette Chambre, le juge en chef qui a nettement franchi la ligne devant séparer les pouvoirs politiques et judiciaires avec sa déclaration tout à fait inacceptable?

President Ahmadinejad’s remarks concerning Israel and his support for Holocaust denial are entirely unacceptable for all of us.
Les remarques du président Ahmadinejad concernant Israël et son soutien au déni de l'Holocauste sont tout à fait inacceptables pour chacun d'entre nous.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister attempted to make light of the discriminatory and unacceptable remarks made by his Minister of Human Resources Development.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a tenté de banaliser les propos discriminatoires et inacceptables tenus par son ministre du Développement des ressources humaines.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I feel that my privileges as a member of Parliament have been breached by the unacceptable remarks made by a member of this House (1505) The discriminatory and racist comments made by the hon. member for Nanaimo-Cowichan prompt me to ask you to suspend him from this House until his case is reviewed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, je considère que mon privilège de députée a été atteint par des propos inacceptables tenus par un député de cette Chambre (1505) En effet, les propos discriminatoires et racistes tenus par le député de Nanaïmo-Cowichan m'amènent à vous demander de le suspendre de cette Chambre jusqu'à ce que son cas soit étudié par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Does the minister realize that his remarks were an insult to the 62,000 rail workers in Canada and is he prepared to make a public apology for his unacceptable and scornful comments?
Le ministre ne se rend-il pas compte que ses propos étaient une insulte pour les 62 000 cheminots du Canada et est-il prêt à s'excuser publiquement pour ses remarques inacceptables et méprisantes?