Traduction de «his twenty-sixth birthday » (Anglais → Français) :

Over 60 years ago, in February 1952, a few months before her twenty-sixth birthday, while travelling in Kenya, Princess Elizabeth learned of the death of her beloved father, King George VI, which caused her accession to the throne.
Il y a plus de 60 ans, en février 1952, quelques mois après son 26 anniversaire de naissance, alors qu'elle était en voyage au Kenya, la princesse Elizabeth a appris le décès de son père bien-aimé, le roi George VI, décès en raison duquel elle a hérité du trône.

He was first elected to the provincial House of Assembly in 1966, a week after his twenty-sixth birthday, as the member for White Bay North.
Il a été élu une première fois à l'assemblée législative en 1966 comme député de White Bay North, une semaine après son vingt-sixième anniversaire.

Marcel was named to the Privy Council on July 1, 1992 — Canada's one hundred and twenty-fifth birthday — in recognition of his loyal service to his country and constituents.
Marcel a été nommé au Conseil privé le 1 juillet 1992 — soit le jour même du 125 anniversaire du Canada — en reconnaissance des loyaux services rendus à son pays et à ses électeurs.