He was torpedoed on his first trip, and from the minute he was torpedoed and hit the water, he never got a pay cheque, because the minute they were wounded they no longer could go aboard the ship.
Il a été torpillé à son premier voyage, et à partir de la minute où son navire a été torpillé et où il s'est retrouvé dans l'eau, il n'a plus jamais reçu de chèque de paye, parce que dès qu'ils étaient blessés, ils ne pouvaient plus être membres d'équipage.
