Vertaling van "his suggestion deserves " (Engels → Frans) :

I will certainly not commit that I would accept any of his suggestions; I have heard some of the arguments, I understand what he is going to be advancing at committee, and I think that is worthy of debate, but on its own merits Bill C-21, as it stands, deserves the support of all members in this place.
J'ai entendu certains des arguments qu'il va sans doute avancer au comité, et je pense que cela peut faire l'objet d'une bonne discussion. Cela dit, le projet de loi C-21, sous sa forme actuelle, mérite l'appui de tous les députés.

For acts that deserve a heavier sentence, a judge may impose a harsher penalty: his discretionary authority enables him to do so, just as a crown prosecutor may suggest a much stiffer sentence in a robbery case if it involves a multiple reoffender and not an individual who has committed his first offence and did so under influence.
Pour les actes qui méritent une sentence plus lourde, le juge peut imposer une peine plus sévère: son pouvoir discrétionnaire lui permet de le faire, de la même façon que le procureur de la Couronne peut, dans le cas d'un vol qualifié, suggérer une sentence beaucoup plus lourde s'il s'agit d'un multirécidiviste et non d'un individu dont il s'agit de la première offense et qui a été influencé.

Some suggest that the system is based on the principle that every person deserves his or her decade in court.
Certains soutiennent que le système est fondé sur le principe que chacun mérite de passer dix ans devant le tribunal.

Some suggest that the system is based on the principle that every person deserves his or her decade in court.
Certains soutiennent que le système est fondé sur le principe que chacun mérite de pouvoir être entendu devant le tribunal.

I pay tribute to the hon. member for Gatineau because his suggestion deserves some consideration.
Je rends hommage au député de Gatineau parce que cela mérite d'être étudié.