Vertaling van "his son captain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

sea captain | ship's captain | ship captain | shipmaster
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

report information to captain | reporting to captain | report information to master | report to captain
faire rapport au capitaine

notice to captain | notification to the Captain | notoc [Abbr.]
notification au commandant de bord

bell captain | captain
chasseur chef | chef des chasseurs

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was five years ago this week that his son, Captain Jonathan Snyder, tragically lost his life while on night patrol in Afghanistan during his second tour of duty.
Cette semaine, cela fait déjà cinq ans que son fils, le capitaine Jonathan Snyder, a tragiquement perdu la vie au cours d'une patrouille de nuit en Afghanistan, pendant sa deuxième affectation dans ce pays.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the captain of the vessel.
Avant de quitter le navire, l’observateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

the Parties shall ensure that captains, crew, and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe, or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties.
les parties veillent à ce que les capitaines, les membres d'équipage et les propriétaires de navire ne gênent, n'intimident, ne fassent obstacle, n'influencent, ne soudoient ou ne cherchent à soudoyer un observateur dans l'exercice de ses fonctions.

It is the principle of the owner captain on his boat, so that fishing remains fishing, and not excessive industrialization, and the principle of separation of the fleet, so that we can see fishermen transferring their knowledge, their sea culture to their families, children, sons and daughters, If those two principles are not highlighted throughout the text on the review, we will oppose it and we will let the government know it through the steps we intend to take at the appropriate time.
Il s'agit du principe du capitaine propriétaire sur son bateau, pour que la pêche reste de la pêche et non pas une industrialisation à outrance, et du principe de la séparation de la flotte, pour qu'on puisse voir des pêcheurs transférer leurs connaissance, leur culture de la mer à leur famille, à leurs enfants, filles et garçons, Si ces deux principes ne sont pas mis en évidence dans l'ensemble du texte sur la révision, nous allons nous y opposer et nous allons le faire savoir au gouvernement par des moyens que nous comptons prendre le moment venu.

- go on board a civilian ship or boat in the territorial waters of a Member State to question the captain as to his route and to verify the passengers' identity;
- monter à bord d'un navire civil ou d'une embarcation dans les eaux territoriales d'un Etat membre pour interroger le capitaine sur son itinéraire et vérifier l'identité des passagers;

(f) the parties shall ensure that captains, crew, and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe, or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties.
f) les parties veillent à ce que les capitaines, les membres d'équipage et les propriétaires de navire ne gênent, n'intimident, ne fassent obstacle, n'influencent, ne soudoient ou ne cherchent à soudoyer un observateur dans l'exercice de ses fonctions.

(d) it has a captain considered qualified due to his or her prior record of performance;
d) son capitaine est jugé compétent en raison de l'expérience qu'il/elle a acquise;

Belgium - diplomas for deep sea captains The Commission has decided to send a reasoned opinion to Belgium owing to the difficulties encountered by a Community national who could not obtain recognition in Belgium of his Dutch deep sea captain diploma.
Belgique - diplomes de capitaine au long cours La Commission a decide d'envoyer un avis motive au Royaume de Belgique en raison des difficultes rencontrees par un ressortissant communautaire qui n'a pu obtenir la reconnaissance en Belgique de son diplome neerlandais de capitaine au long cours.

Mr Matutes concluded his speech by calling on the captains of industry present to "tackle with determination, energy and imagination this new challenge that faces the Spanish people in the shape of the European adventure" and "to incorporate this fourth dimension, the European dimension, into their day-to-day struggle to become competitive, on which the well-being of Spanish society fundamentally depends".
M. Matutes a terminé son discours en invitant les chefs d'entreprise participant à la conférence à "aborder avec détermination, energie et immagination cette nouvelle entreprise qu'est pour les espagnols l'aventure européenne" et à "incorporer cette quatrième dimension, la dimension européenne, dans leur bataille quotidienne pour la compétitivité qui est, au fond, la bataille pour le bien-être de la societé espagnole".