Traduction de «his riding just » (Anglais → Français) :

My colleague from Peace River held similar meetings in his riding of Peace River, Alberta, the adjoining riding just immediately to the east of my riding.
Mon collègue de Peace River a tenu des réunions semblables dans son énorme circonscription située en Alberta, juste à l'est de ma propre circonscription.

As an aside, today I was speaking to my colleague, the member for Scarborough—Rouge River. He said that he just had his annual meeting of his riding association and the majority of people on his executive are women.
Soit dit en passant, je me suis entretenue aujourd'hui avec mon collègue, le député de Scarborough—Rouge River, qui m'a signalé qu'il venait d'assister à la réunion annuelle de l'association de sa circonscription, dont la majorité des membres de la direction sont des femmes.

If he really is that disappointed in his government's decision, it is his duty to express that here in this House just as he did in his riding.
S'il est véritablement déçu de cette décision de son gouvernement, il a le devoir d'avoir le même discours dans son comté et ici en cette Chambre.

The auditor general has confirmed that the Prime Minister announced a $600,000 grant in his riding just prior to the 1997 election that had not been approved by the department.
Le vérificateur général a confirmé que le premier ministre avait annoncé dans sa circonscription, juste avant les élections de 1997, une subvention de 600 000 $ qui n'avait pas été approuvée par le ministère.

Just as European Union diplomacy with Iran is being undermined by George Bush riding roughshod over the Non-Proliferation Treaty in his dealings with India, so our diplomacy on the Middle East is being jeopardised by the actions of Israel yesterday.
Tout comme la diplomatie de l’Union européenne avec l’Iran est minée par le fait que George Bush fasse peu de cas du traité de non-prolifération dans ses négociations avec l’Inde, notre diplomatie avec le Moyen-Orient est compromise par ce qu’a fait Israël hier.

The HRDC minister gets 160 new jobs transferred to his riding just in time for the federal election.
La ministre du Développement des ressources humaines transfère 160 nouveaux emplois dans la circonscription du député, juste à temps pour les élections fédérales.