Vertaling van "his profound belief " (Engels → Frans) :

His manner is profoundly founded in a belief of the importance of ridding the world of land mines.
Il est profondément convaincu de l'importance d'enrayer l'usage de ces mines terrestres.

Although we have spent years on opposite sides of the House, no one can but have enormous respect for the member's commitment to this place and his profound belief in the importance of the democratic discourse that takes place here.
Pendant des années, nous avons siégé de part et d'autre de la Chambre, mais on ne peut qu'éprouver un énorme respect pour l'engagement du député aux Communes et sa profonde conviction que le discours démocratique à la Chambre revêt la plus haute importance.

This is my profound belief, and the leader of the opposition will also have his role to play.
Je le crois profondément et le chef de l’opposition aura lui aussi son rôle à jouer.

We knew him as a man whose belief in the European project was profound and genuine. It embodied his ideals and convictions: reconciliation, dialogue and compromise.
Nous avions de lui l’image d’un homme qui croyait profondément et sincèrement au projet européen car il incarnait ses idéaux et ses convictions: conciliation, dialogue et compromis.

It was his profound belief that respect for the principle of the equality of both official languages, French and English, would allow us to share equally in Canada's potential and opportunities.
Sa conviction profonde était que le respect du principe d'égalité des deux langues officielles, le français et l'anglais, devaient nous permettre de partager également le potentiel et les opportunités du Canada.

As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans’ leader for precisely 50 years. His five-point peace plan, which reflects his profound belief in non-violence, remains as valid as ever.
Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet. Son plan de paix en cinq points, qui illustre la voie non violente qu'il préconise, continue de prévaloir.

His belief in robust naval power to extend the security boundaries of the Monroe doctrine beyond the Americas had a profound effect on the United States in the 20th century and reverberates strongly in American strategic doctrine today.
Sa foi dans une force navale vigoureuse pour étendre au-delà des Amériques les appareils de défense préconisés par la doctrine Monroe a eu une grande incidence sur les États-Unis au XX siècle et marqué profondément la stratégie militaire américaine de nos jours.