Traduction de «his previous guise » (Anglais → Français) :

My supplementary question is this: there is nothing wrong with the President-in-Office saying he does not know the answer to the question, as he did in his previous guise a month ago, and promising to write to us.
Ma question complémentaire est celle-ci: je ne vois aucun inconvénient au fait que le président en exercice déclare ne pas connaître la réponse à la question posée, comme il l’a fait il y a un mois alors qu’il n’exerçait pas encore sa fonction actuelle, et promette de nous répondre par écrit.

Under the guise of parliamentary privilege, Mr. McGuinty is seeking revenge against a whistle-blower who exposed his previous government's activity, and I think that's highly inappropriate.
En faisant valoir le privilège parlementaire, monsieur McGuinty veut s'en prendre à un dénonciateur qui a fait état des activités de son ancien gouvernement, et je crois que c'est vraiment déplacé.