Vertaling van "his pq friends " (Engels → Frans) :

[English] Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I see some residue from the PQ government over there where his friends in the PQ talked a lot about provincial jurisdiction.
[Traduction] M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je reconnais là une certaine influence du gouvernement du PQ puisque ses amis du PQ ont beaucoup parlé de compétence provinciale.

It has become totally irrelevant'' (1405) The PQ leader ought to read what his old friend and political advisor Daniel Turp had to say recently, and I quote: ``The ultimate solution for Quebecers is renewed federalism, and a greater transfer of powers to Quebec.
Il estime que les Québécois «sont rendus bien au-delà de cette position. Cela n'a plus rien à voir» (1405) Le chef péquiste devrait lire les propos de son vieil ami et conseiller politique, Daniel Turp, qui déclarait récemment et je le cite: «La solution à terme pour les Québécois, c'est le fédéralisme renouvelé et un plus grand transfert de compétences au Québec.

As a professed separatist although he is a Franco-Ontarian, he probably remembers Denis de Belleval who was a well-known PQ minister but nevertheless accepted the offer of an order in council appointment from his good friend Brian- we all know who that is-to the board of directors of VIA Rail.
Il doit sans doute se souvenir de Denis de Belleval, ministre péquiste bien connu, qui avait accepté la nomination par arrêté en conseil de son bon ami Brian-on sait tous qui-pour qu'il siège justement au conseil d'administration de VIA Rail.

The PQ government was not the only one to predict these cuts. His friends in the Liberal Party in Quebec, including his colleague, the current Minister of Labour, said the same thing when they were in power.
Et cela, il n'y a pas seulement le gouvernement du Parti québécois qui le prévoyait, ses amis du Parti libéral du Québec disaient la même chose du temps qu'ils étaient au pouvoir, dont sa collègue qui est ministre du Travail maintenant.

Madam Speaker, I would rather see Kimon Valaskakis appointed ambassador to the OECD than see Richard Therrien, a former member of the FLQ, sit with his PQ friends as a judge.
J'aime autant nommer Kimon Valaskakis ambassadeur à l'OCDE que de m'organiser pour que Richard Therrien, un ancien felquiste, s'assoit avec ses amis péquistes et soit nommé juge.