Traduction de «his passionate remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his passionate remarks here today.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le député pour la passion dont il fait preuve dans son intervention.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Skeena—Bulkley Valley for his truly passionate remarks.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley de son discours vraiment passionné.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his detailed and passionate remarks.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de ses observations détaillées et passionnées.

His passion for the disabled and disadvantaged in society has truly been remarkable.
Je dois dire qu'il est animé d'une passion remarquable pour les personnes handicapées et défavorisées de la société.

Those impressive achievements are all the more remarkable when you consider that Al was already in his sixties and retired from the family business when he turned his passion for funny stories into a career.
Ses réalisations impressionnent encore davantage lorsque l'on considère que Al avait déjà atteint la soixantaine et avait pris sa retraite de l'entreprise familiale quand il a entrepris de faire carrière en racontant des histoires drôles, sa véritable passion.